I traduttori portatili sono strumenti utili in moltissime situazioni, che sia in vacanza o per lavoro, sono indispensabili per chi si trova all’estero o per chi si interfaccia con persone di un’altra nazionalità.
Tuttavia, per orientarsi al meglio nella scelta è importante conoscere quelle che sono le principali caratteristiche così da poterle valutare sulla base delle proprie esigenze. Leggi la nostra guida completa per saperne di più!
Indice dei contenuti
Cos’è e come funziona il traduttore istantaneo portatile
Chi viaggia spesso all’estero o chi si è trovato per qualsiasi ragione a parlare o ascoltare una lingua diversa dalla propria sa bene quanto sia frustrante non comprendere tutto o parte del discorso. Un supporto davvero efficace è quello che viene offerto dai traduttori istantanei portatili.
Questi dispositivi sono dotati di uno o più microfoni interni che catturano quanto viene detto e simultaneamente un sistema di intelligenza artificiale traduce le frasi ed, infine, l’altoparlante riproduce quanto tradotto. Alcuni modelli sono dotati di un display sul quale visualizzare il testo tradotto.
Il funzionamento dei traduttori istantanei portatili è semplice ed intuitivo, varia leggermente da modello a modello ma tendenzialmente è sempre lo stesso.
Classifica dei 10 traduttori istantanei più venduti
Perché utilizzare un traduttore istantaneo portatile
Non comprendere quanto viene detto, anche solo in parte, non è piacevole e questo può accadere nelle situazioni più disparate. In viaggio, ad esempio, potrebbe accadere di trovarsi in un luogo in cui la gente non conosca l’inglese, soprattutto se ci si reca in piccole località. In questi casi farsi comprendere, anche solo per chiedere delle informazioni, potrebbe risultare difficile e d’altra parte consultare un dizionario o un’app apposita non è proprio agevole.
In tutte queste situazioni è possibile ricorrere al traduttore istantaneo portatile che ti permetterà di comunicare con chiunque senza troppi problemi.
Le principali caratteristiche da prendere in considerazione
Alla luce di quanto detto pensi di acquistare un traduttore istantaneo portatile? C’è però un’altra cosa da sapere: i modelli disponibili in commercio sono davvero tanti e differiscono tra loro sotto alcuni punti di vista. Vediamo quali sono le caratteristiche più importanti e come valutarle.
Le lingue supportate
Un aspetto di cruciale importanza, soprattutto se si intende utilizzare il traduttore per la comprensione di lingue poco diffuse, è il numero di lingue supportate. Ovviamente tutti comprendono quelle più parlate e conosciute ma alcuni modelli offrono un’esperienza davvero completa, riuscendo a tradurre con una precisione del 99% oltre 100 lingue differenti.
Un’altra caratteristica dei modelli più avanzati è che questi sono in grado di tradurre non in modalità word-to-word, cioè letteralmente parola per parola, bensì son in grado di tradurre ciascuna parola in relazione al contesto della frase, offrendo una traduzione più naturale.
Le modalità di registrazione
In merito alle modalità di registrazione, molto utile è la traduzione bidirezionale che consente, una volta selezionate due lingue, di tradurre da una all’altra e viceversa semplicemente premendo l’apposito pulsante.
Un’altra differenza è che alcuni dispositivi traducono simultaneamente all’ascolto mentre altri richiedono di registrare la frase che verrà poi tradotta nel giro di qualche minuto.
Infine, i modelli più completi sono dotati di una fotocamera che permette di inquadrare un testo come una pagina di un libro o di giornale, un cartello informativo ed altro ancora, e di tradurlo nella lingua che si desidera.
Il display
Come anticipato, ci sono modelli di traduttori istantanei portatili dotati di display dalle dimensioni variabili che consentono di visualizzare il testo tradotto oltre ad ascoltarlo. Questa opzione è molto utile se ad esempio si è in un museo e la guida non parla la nostra lingua, in quel caso l’audio potrebbe disturbare gli altri visitatori.
La qualità audio
Nel complesso, è bene considerare la qualità dell’audio e del microfono, infatti questa è indispensabile per un utilizzo che sia pratico ed agevole. Maggiore sarà la qualità e più semplice sarà per il dispositivo captare quanto detto e tradurlo con maggiore accuratezza.
Il design e le dimensioni
In generale i traduttori istantanei sono di piccole dimensioni, risultano infatti leggeri, compatti ed assolutamente semplici da portare con sé, riponendoli ad esempio nella borsa, nello zaino o anche in tasca. Ciò che può variare è appunto la presenza, o meno, di un display ma per il resto il design dei vari modelli non cambia di molto.
L’autonomia
Per autonomia si intende il tempo di utilizzo massimo del dispositivo. Più grande è la batteria e maggiore sarà l’autonomia del traduttore.
La differenza ormai tra la varie batteria è minima, nel senso che sono più o meno tutte di un buon livello. Tuttavia, se si sa già che si farà un utilizzo abbastanza intenso, meglio optare per batterie potenti in grado di assicurare una buona durata.
La connettività
Quasi la totalità dei traduttori istantanei portatili funziona collegandosi ad una rete internet, sia attraverso una connessione wi-fi, magari utilizzando il proprio smartphone come hotspot e sia, soprattutto nei modelli più completi e costosi, inserendo una SIM ed utilizzando la connessione dati.
I modelli che infatti offrono un servizio di traduzione online sono pochi e spesso di tratta di traduzioni word-to-word dunque meno precise ed accurate.
I prezzi dei traduttori istantanei portatili
Una questione frequente quando si tratta di scegliere il traduttore da acquistare è quella relativa ai prezzi del dispositivo.
Dal momento che i fattori che concorrono a definirne il prezzo sono davvero tantissimi, risulta difficile fare un discorso in generale. Questo perché è possibile trovare sia modelli più essenziali il cui prezzo si attesta attorno ai 60/70€ e sia modelli all’avanguardia dotati di una serie di funzioni ed elementi extra il cui prezzo supera anche € 200.
Traduttori istantanei portatili: 5 modelli consigliati
Adesso che abbiamo visto quali sono le caratteristiche più importanti da prendere in considerazione prima di acquistare il traduttore istantaneo portatile, possiamo mostrarti 5 modelli davvero molto interessanti, di buona qualità e funzionali.
Tra questi potresti sicuramente trovare quello che fa maggiormente al caso tuo, vediamoli insieme!
1 – Traduttore vocale istantaneo di Garsent
| Anteprima | Prodotto | Prezzo | |
|---|---|---|---|
 | Garsent traduttore vocale, Mini Smart Handheld traduttore istantaneo multilingue bidirezionale in... | Controlla su Amazon |
Il traduttore vocale istantaneo di Garsent è un prodotto economico ed essenziale ma al tempo stesso funzionale e di buona qualità, perfetto soprattutto per tutti coloro che sono alla ricerca di un dispositivo da utilizzare il maniera saltuaria e che dunque preferiscono non spendere una cifra elevata.
Questo piccolo dispositivo presenta una struttura molto semplice, ha una forma rettangolare e delle dimensioni davvero contenute, tanto da poterlo riporre persino in tasca quando non lo si utilizza.
Attraverso 3 pulsanti laterali è possibile utilizzare il traduttore in maniera intuitiva anche per chi non ha una grande dimestichezza con gli strumenti informatici. Non sono presenti il display, né la fotocamera, pertanto non è possibile ottenere la traduzione di un documento scritto e neanche leggere il testo tradotto.
Si tratta, insomma, del classico traduttore istantaneo che svolge bene il suo lavoro ma non offre altri optional o funzionalità aggiuntive che potrebbero tornare comode ma che, ovviamente, incidono anche notevolmente sul prezzo.
Il funzionamento di questo dispositivo è davvero semplice, dopo aver selezionato la lingua tra quelle disponibili, che sono oltre 30, è sufficiente premere il tasto “A”, iniziare a parlare e rilasciare il tasto. La voce verrà automaticamente tradotta nella lingua “B”. se si desidera invertire le lingue, basta premere il tasto B, parlare e poi ascoltare la traduzione nella lingua “A”.
Il dispositivo si collega allo smartphone tramite connessione Bluetooth con una distanza di trasmissione Wireless fino a 10 metri ed distanza di riconoscimento vocale fino a 2 metri. La struttura integra due microfoni di buona qualità, uno per il riconoscimento vocale e l’altro per la riduzione del rumore che si rivela davvero efficace.
Nota di merito anche alla batteria al litio integrata da 1000 mAh che promette una lunga durata pari a ben 8 ore di utilizzo continuativo.
| Anteprima | Prodotto | Prezzo | |
|---|---|---|---|
| | Garsent traduttore vocale, Mini Smart Handheld traduttore istantaneo multilingue bidirezionale in... | Controlla su Amazon |
Il prodotto è disponibile in due colorazioni, oro e nero, con una piccola variazione di prezzo tra i due. La versione color oro costa circa € 70.
2 – Traduttore vocale istantaneo Shimshon
Il traduttore vocale istantaneo di Shimshon è un prodotto di fascia medio/alta in grado di soddisfare le esigenze di una vasta platea di utenti, compresi quelli più esigenti che cercano un dispositivo che sia in grado di garantire delle prestazioni elevate.
Parliamo di un prodotto in grado di tradurre con una precisione davvero elevata la cui accuratezza si attesta attorno al 99% e che traduce in ben 109 lingue e dialetti, riuscendo così a comunicare anche nelle situazioni più difficili, ad esempio se ci si trova all’estero dove si parla una lingue poco conosciuta o un particolare dialetto.
In merito alle dimensioni, parliamo ancora una volta di un modello molto piccolo, leggero e compatto, facilissimo da trasportare e da utilizzare con una sola mano.
Questo dispositivo offre una traduzione istantanea bidirezionale la cui velocità di risposta è davvero elevata, inferiore infatti a 0,5 secondi ed il suo funzionamento è molto semplice, basta infatti tenere premuto per registrare quello che si sta dicendo ed al rilascio del tasto il traduttore fornirà un’accurata traduzione nella lingua selezionata in precedenza.
Il traduttore funziona sia online tramite Wi-fi ed in questo caso è possibile sfruttarne tutte le potenzialità, ma anche offline dove però è possibile tradurre solo in 12 lingue principali: inglese, russo, tedesco, italiano, giapponese, coreano, francese, cinese semplificato, cinese tradizionale, portoghese, spagnolo e olandese.
Il display touchscreen da 3.0” offre la possibilità di visualizzare su schermo la traduzione effettuata, mentre la fotocamera integrata consente di tradurre anche testi scritti semplicemente scattando una foto.
| Anteprima | Prodotto | Prezzo | |
|---|---|---|---|
 | Shimshon Traduttore Istantaneo Vocale Offline con Traduzione Istantanea di Foto Interprete... | 48,92 EUR | Controlla su Amazon |
Buona anche l’autonomia pari a circa 8 ore di utilizzo grazie alla batteria al litio da 1500 mAh. Il rapporto qualità/prezzo è davvero vantaggioso!
3 – Traduttore portatile smart di Hersance
- 【Traduzione bidirezionale di testo/vocale】Include 137 lingue online, 12 lingue offline e 45 lingue. La nostra attrezzatura di traduzione è buona a tradurre vari accenti da diversi paesi, come arabo, inglese, spagnolo, ecc. Questo dispositivo di traduzione linguistica ha un'elevata precisione del 98% e una sofisticata elaborazione dei testi, consentendo al 95% dei paesi del mondo di parlare più velocemente
- 【Traduzione rapida in 0,5 secondi】 Può ottenere una risposta rapida entro 0,5 secondi. Quindi riproduci le traduzioni con un suono chiaro o visualizza il testo sul touchscreen IPS da 3". Inoltre, il nostro dispositivo di traduzione può registrare fino a 60 minuti di audio inglese/mandarino/cantonese e quindi esportare il testo tradotto su un laptop o un PC tramite questa voce istantanea traduttore
- 【Traduzione offline di emergenza】 Si prega di pre-scaricare la funzione di traduzione offline supporta inglese, cinese, giapponese, russo, coreano, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese, portoghese. Si connette facilmente agli hotspot Wi-Fi o smartphone, non richiede scheda SIM o app e funziona con auricolari Bluetooth
- 【Traduzione di foto intelligenti】 Supporta la traduzione di foto in un massimo di 45 lingue. Il traduttore vocale istantaneo in doppia lingua può aiutarti a viaggiare all'estero e a leggere menu, segnali stradali, riviste ed etichette in diverse lingue
- 【Batteria di grande capacità e requisiti di cambio istantaneo】: può funzionare continuamente per 8-12 ore, in standby per 7 giorni, sufficiente per 3-7 giorni di pianificazione del viaggio o viaggi di lavoro. Formato tascabile per viaggi, viaggi di lavoro, apprendimento di lingue straniere, studenti di lingue muama
Piccolo ma efficiente e funzionale, il traduttore portatile smart di Hersance è un dispositivo interessante sotto diversi punti di vista, per questo ti consigliamo di prenderlo in considerazione.
Anche questo traduttore si presenta piccolo e compatto, semplicissimo da trasportare anche in viaggio, lo si può poi riporre in tasca o in borsa.
Per quanto riguarda le funzioni, questo dispositivo offre la possibilità di effettuare traduzioni sia online che offline. Lo si può collegare ad una rete Wi-fi, ad esempio tramite hotspot del proprio smartphone ed è presente il collegamento Bluetooth, molto comodo ad esempio per collegare gli auricolari ed ascoltare la traduzione in silenzio, ad esempio durante una visita museale o un convegno.
Vi è anche la possibilità di usufruire del servizio di traduzione offline ma in questo caso le potenzialità del dispositivo sono decisamente ridotte, si passa dalla comprensione di 137 lingue, se si è connessi ad una rete internet, a 12 lingue invece per la traduzione offline.
Tuttavia, in situazioni di necessità è sicuramente un servizio utile ma, ricordiamo, non sostituisce a pieno titolo le traduzioni online che restano di qualità superiore. In questo caso è infatti possibile contare su una precisione superiore al 98%, ottenendo una traduzione in circa 0,5 secondi. l’audio è chiaro ed inoltre è possibile visualizzare il testo tradotto sullo schermo touchscreen IPS da 3″.
Molto interessante è anche la possibilità di registrare sino ad un massimo di 60 minuti e di esportare poi il file sul proprio pc.
Grazie alla presenza di una fotocamera posizionata sul retro, si possono fotografare e tradurre documenti e testi in generale in ben 45 lingue.
Anche la batteria è soddisfacente, infatti consente un utilizzo continuativo dalle 8 alle 12 ore mentre in stand-by ha una durata sino a 7 giorni.
| Anteprima | Prodotto | Prezzo | |
|---|---|---|---|
| | Smart Language Translator Device, supporto offline/hotspot/WiFi a due vie in tempo reale online 137... | 89,99 EUR | Controlla su Amazon |
Il traduttore portatile smart di Hersance è disponibile in due versioni, una in colorazione nera ed una in colorazione bianca.
4 – Traduttore istantaneo portatile Vasco Translator M3
- COMUNICARE SENZA LIMITI – Cerchi un traduttore multilingue, veloce, che funzioni sempre e ovunque? Vasco Translator M3 andrà oltre ogni tua aspettativa! Ha in dotazione una scheda SIM che garantisce internet gratis e connessione illimitata per sempre; potrai tradurre gratuitamente mentre sei in viaggio, senza bisogno di reti WiFi o del cellulare. M3 è sia un comodo dizionario tascabile sia un infallibile traduttore elettronico vocale.
- VELOCITÀ E PRECISIONE MAI SPERIMENTATE PRIMA- M3 traduce meglio e più velocemente – la sua precisione nelle traduzioni è imbattibile. Risponde in meno di 0,5 secondi, ciò significa che potrai concentrarti sulla conversazione che stai intrattenendo. Potrai instaurare relazioni e legami duraturi grazie all'affidabilità delle sue traduzioni (96%) e potrai comprendere ed essere perfettamente compreso, sempre e ovunque. Vasco Translator M3 traduce conversazioni in oltre 70 lingue.
- M3 è un traduttore elettronico tascabile di ultima generazione, facile da usare, che garantisce qualità delle traduzioni effettuate. È dotato di una batteria ad alte prestazioni, microfoni ancora più sensibili con riduzione dei rumori di fondo e altoparlanti più potenti, schermo touch screen più grande e luminoso: queste sono solo alcune delle caratteristiche che rendono il dispositivo funzionale e di alta qualità.
- ERGONOMICO E PERSONALIZZABILE - Vasco Translator M3 offre molteplici funzionalità ad alte prestazioni ma non trascura il design, moderno e accattivante, che gli conferisce uno stile del tutto originale. È possibile scegliere la lingua dell'interfaccia menu che è tradotta in ben 25 lingue diverse. Personalizza il tuo traduttore, scegliendo uno dei sei magnifici colori disponibili. Per tradurre, non richiede alcuna app su computer o telefono.
- UN MARCHIO AFFIDABILE - Vasco Electronics vanta un’esperienza decennale nella realizzazione di dispositivi intelligenti e di alta qualità, interamente progettati e sviluppati nell'Unione Europea; l’azienda mette a disposizione dei propri acquirenti un eccellente servizio clienti. Vasco Electronics pensa a livello globale, ma è sempre disponibile a livello locale per fornire assistenza ai propri clienti. A tal proposito, pubblichiamo manuali utente in diverse lingue straniere.
Uno tra i traduttori istantanei portatili presenti sul mercato migliori in assoluto è indubbiamente il Vasco Translator M3. Parliamo di un prodotto di eccellente qualità e che, in quanto tale, ha un prezzo maggiore rispetto a molti altri prodotti. Tuttavia, il Vasco Translator M3 si presta davvero ad un utilizzo non solo sporadico, ad esempio da vacanza, ma anche professionale.
Infatti, una curiosità interessante è che il dispositivo sia nato da un’idea di Maciej Góralski, un paramedico alla ricerca di una soluzione efficace per comunicare con pazienti che non parlavano la sua lingua.
Il Vasco M3 è piccolo, ha un design semplice ed elegante ed in dotazione vi sono anche un cavo usb, un caricabatteria ed un laccetto pratico da tenere al polso e da collegare al traduttore.
Il dispositivo traduce in meno di un secondo con un’accuratezza davvero elevata, riconosce oltre 70 lingue con il 96% di precisione sulle traduzioni, il risultato è dunque una conversazione fluente e naturale.
Il Vasco M3 si collega ad internet attraverso la connessione dati offerta dalla sim presente in dotazione che assicura una connessione gratuita per sempre in oltre 200 paesi, inoltre gli aggiornamenti sono inclusi nel piano e dunque gratuiti.
Tra le funzionalità esclusive di questo dispositivo troviamo il MultiTalk che permette di tradurre le conversazioni tra gruppi di persone sino a 100 partecipanti, il traduttore di foto ed infine il TranslaCall che consente di tradurre le conversazioni telefoniche.
| Anteprima | Prodotto | Prezzo | |
|---|---|---|---|
| | Vasco M3 Traduttore Istantaneo Vocale | 70+ lingue | Scheda SIM con Internet a vita | Traduttore... | 299,00 EUR | Controlla su Amazon |
Il dispositivo è disponibile in ben sei colorazioni tutte molto carine: blu, bianco, nero, rosa, verde e menta.
Leggi anche: Vasco Translator V4: Il traduttore universale per comunicare con il mondo
5 – Traduttore vocale e di immagini POCKETALK “S”
- TRADUCI OVUNQUE VAI - Viene fornito con una SIM integrata che offre dati gratuiti in oltre 130 paesi per 2 anni. Si connette automaticamente senza ulteriori configurazioni o contratti ed è pronto per l'uso.
- TRADUZIONI VOCALI BIDIREZIONALI ACCURATE - Utilizza i migliori motori di traduzione per offrire un'esperienza costantemente accurata in 82 lingue, tra cui dialetti locali e slang, Mentre Al aiuta a migliorare costantemente l'accuratezza. Ottimo in varie situazioni come viaggi, affari (comprese videoconferenze), apprendimento delle lingue e comunicazioni con amici e familiari.
- TRADUZIONI DA FOTOCAMERA - Scatta foto di inserzioni e menu in lingue straniere per visualizzare e leggere il testo tradotto sull'ampio touchscreen. La fotocamera con messa a fuoco automatica da 8 megapixel è in grado di leggere sia testi stampati che scritti a mano.
- DESIGN SEMPLICE - Piccolo come una carta di credito e con un peso di soli 75 g, è incredibilmente facile da trasportare. Dotato di un display touchscreen da 2,8 pollici, microfoni con cancellazione del rumore e potenti altoparlanti per garantire conversazioni cristalline. Aggiornamenti gratuiti del software forniti regolarmente per continuare a migliorare l'utilizzo.
- ACQUISTA CON FIDUCIA - Offre una garanzia di rimborso di 30 giorni e una garanzia di 2 anni. In caso di problemi o domande, contatta il nostro team di assistenza clienti nella tua lingua madre (Inglese, Francese, Italiano, Tedesco o Spagnolo).
Il traduttore istantaneo portatile Pocketalk “S” è un dispositivo di traduzione bidirezionale che convince sin dai primi utilizzi grazie al suo pratico design, all’intuitività dell’interfaccia ed ovviamente anche e soprattutto grazie al sistema di traduzione efficace, completo ed in grado di tornare utile in moltissime situazioni, sia lavorative che di svago.
Ancora una volta, il design è semplice ed essenziale, troviamo uno schermo da 2,8”, tre tasti laterali, due a destra ed uno a sinistra ed un tasto centrale. Sul retro è presente una fotocamera che, immortalando le immagini, si pensi ad esempio a documenti, menù, cartelli informativi ed altro ancora, consente di tradurre quanto scritto e visualizzare la traduzione sullo schermo.
È possibile effettuare tradizioni bidirezionali in ben 82 lingue tra cui slang e dialetti locali, così da avere maggiore sicurezza anche nei paesi più piccoli dove comunicare in lingua diventa praticamente impossibile.
Per quanto concerne la connettività, è possibile connettere il dispositivo ad internet tramite la SIM integrata che viene fornita con un piano dati di due anni e offre un utilizzo illimitato dei dati in oltre 130 Paesi, per una copertura davvero al top. È presente anche lo slot per inserire un’altra sim dati.
Il microfono e gli altoparlanti sono di ottima qualità e dispongono della funzione di cancellazione attiva del rumore, pertanto si può contare su una traduzione precisa, inoltre se ci si trova al chiuso e non si può ascoltare l’audio, è possibile visualizzare il testo tradotto sul display del dispositivo.
A completare il tutto troviamo una garanzia di rimborso di 30 giorni, una garanzia di 2 anni ed un team di assistenza in grado di fornire supporto anche in italiano.
| Anteprima | Prodotto | Prezzo | |
|---|---|---|---|
| | POCKETALK "S" traduttore vocale e video Bianco - dispositivo di traduzione bidirezionale con Sim... | Controlla su Amazon |
Le colorazioni disponibili sono ben 4: bianco, oro, nero e rosso.
![TXQULA magsafe caricatore, [certificato MFI]Caricabatterie magnetico rapido MagSafe da 15W compatibile con iPhone 14/14 Plus/14 Pro/14 Pro Max/13/12(senza adattatore)](https://m.media-amazon.com/images/I/31OGbvS3PTL._SL160_.jpg)
